送别歌词典藏馆SONG · BIE
更新
校订版《送别》两段十六行歌词已上线 · 新增异文对照表 《城南旧事》插曲《送别》版本解析已更新 送别简谱结构与和弦走向解析已补充 九大经典翻唱版本资料库持续收录中 校订版《送别》两段十六行歌词已上线 · 新增异文对照表 《城南旧事》插曲《送别》版本解析已更新 送别简谱结构与和弦走向解析已补充 九大经典翻唱版本资料库持续收录中
经典歌词典藏 · 第 007 期

送别歌词完整版

长亭外,古道边,芳草碧连天。李叔同填词的《送别》传唱百余年,这里收录经反复校订的两段十六行歌词全文,并附简谱结构、经典演唱版本与影视插曲盘点,帮你一次找齐最准确的送别歌词。

阅读歌词全文
  • 2段歌词
  • 16行原文
  • 1915填词年份
  • 9经典版本
送别歌词完整版主题插画
今日更新 · 校订版歌词与异文对照

送别歌词完整版全文

两段共十六行 · 校订版
第一段

长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

第二段

长亭外,古道边,芳草碧连天。

问君此去几时来,来时莫徘徊。

天之涯,地之角,知交半零落。

人生难得是欢聚,惟有别离多。

异文说明:末句第三字在部分手抄本与民国歌本中写作「觚」或「壶」,现行通行本多作「瓢」。第二段首句「问君此去几时来」亦有「问君此去几时还」的版本流传,可参见创作背景与版本流变一节。若你只需要这两段文本,可直接复制上方内容;如需了解每一句的意象来源,请继续阅读影视插曲盘点与歌词赏析部分。

经典演唱与改编版本

点击卡片查看完整介绍 版本区别答疑 ›
校订
李叔同原词学堂乐歌原始版封面

李叔同原词 · 学堂乐歌原始版

最接近史料记载的文本形态,保留「一瓢浊酒」等早期用字,适合逐字对照。

原词版
城南旧事插曲版送别剧照

《城南旧事》插曲版

影视化演绎的标杆,合唱织体让歌词的叙事感明显增强。

影视插曲
四声部合唱改编版送别排练现场

四声部合唱改编版

结构最完整的舞台版本,适合大型纪念演出使用。

合唱
指弹吉他独奏版送别演奏画面

指弹吉他独奏版

无词版本的代表,旋律线条清晰,适合作为独奏曲目练习。

吉他
钢琴独奏版送别演奏画面

钢琴独奏与伴奏版

适配场景最多的器乐版本,既能伴奏也能独立成篇。

钢琴
童声合唱纯净版送别演出画面

童声合唱纯净版

明亮通透的演绎思路,与成人版形成明显的情绪对照。

童声

创作背景与歌词流变

为什么这首歌总被记混

情境:一首被唱了一百多年的离别歌

从民国学堂到今天的毕业典礼,《送别》几乎是中文世界里传唱时间最长的离别曲。很多人第一次完整接触送别歌词完整版,并不是在音乐课上,而是在某部电影、某场告别仪式的背景声里。旋律熟悉到不需要学,歌词却常常只记得开头四句。

冲突:翻唱遍地,准确文本反而难找

搜索「长亭外古道边歌词」时,搜索结果里混着删节版、改编版和把两段接在一起的拼接版。有的版本把「一瓢浊酒」写成「一壶浊酒」,有的干脆只保留第一段,第二段整段消失。文本越流行,讹传的机会就越多,这是民间传唱作品的常态。

问题:为什么《送别》的歌词最容易记混

原因有三。其一,两段首句完全相同,记忆容易串行;其二,旋律本身是一首美国作曲家奥德威的旧作,中文词属于「填词」而非原创,不同年代的歌本抄录标准不一;其三,它长期以口耳相传的方式流通,缺少一个被普遍承认的定本。因此我们建议以校订版全文为基准,再对照不同演唱版本理解差异。

答案:三个鉴别要点

第一,看段数。完整的《送别》是两段十六行,只有一段的多为节选。第二,看末句。第一段收在「今宵别梦寒」,第二段收在「惟有别离多」,这是区分段落的重要标志。第三,看用字。「瓢」「觚」「壶」三种写法都有出处,但同一份文本中不应混用。掌握这三点,基本可以判断手头的歌词是否完整。

影视插曲与场景盘点

银幕上的送别时刻
影视作品中的送别场景合辑

当旋律成为叙事的一部分

《送别》在影视作品里很少只是背景音乐。它往往被安排在人物关系的转折点上,用一段已经被人熟知的旋律,替代大段对白完成情绪交代。这也是为什么很多观众记住送别歌词全文,是从某个镜头开始的。

《城南旧事》:被引用次数最多的版本

影片用合唱形式反复使用这首曲子,把童年视角与时代更替叠在一起,是研究《送别》影视化最常被提及的案例。

毕业题材作品:固定保留曲目

大量校园题材作品选择在结尾使用器乐版,避免歌词抢占画面,同时保留旋律自带的时间感。

年代剧:作为环境声源出现

当旋律从画面内的留声机、广播或合唱队传出时,它承担的是年代标识功能,而非单纯的抒情。

相关资讯与资料更新

持续收录
送别歌词异文对照整理进展

《送别》歌词异文对照表完成第二轮整理

本轮整理比对了民国歌本、现代教材与合唱谱三类来源,重点核校了「瓢/觚/壶」与「几时来/几时还」两组差异。

资料整理3 天前阅读 1.2 万
送别简谱结构解析文章配图

从简谱看《送别》:四句体结构与调性走向

文章拆解了旋律的起承转合,指出第二段在音区上的细微上移是情绪推进的关键,附简谱对照说明。

乐理解析6 天前阅读 8600
经典翻唱版本资料库更新

经典翻唱版本资料库扩充至九个条目

新增童声合唱与指弹吉他两个方向,每个条目补充了调性、速度与适用场景等可核对信息。

版本收录9 天前阅读 6400

常见问题

关于歌词与版本的高频疑问
送别歌词完整版一共有几段?
完整版为两段,每段八行,合计十六行。只有「长亭外,古道边,芳草碧连天」到「今宵别梦寒」的属于第一段节选,常见于教材与短视频片段。完整的送别歌词全文应当同时包含以「问君此去几时来」开头的第二段。
「一瓢浊酒」还是「一壶浊酒」?
三种写法「瓢」「觚」「壶」在不同年代的手抄本与歌本中均有出现。本馆通行本采用「一瓢浊酒尽余欢」,并在歌词全文下方附异文说明,方便读者按需选择。判断标准是同一份文本内不要混用。
《送别》的旋律是谁写的?
旋律来自美国作曲家 J.P.奥德威的《Dreaming of Home and Mother》,后经日本学校歌曲《旅愁》中转,由李叔同约在 1915 年前后填上中文词,属于典型的学堂乐歌填词作品。相关脉络可参见创作背景一节。
为什么不同歌手唱的歌词不太一样?
演唱版本会根据编曲需要做删减或重复,例如只唱第一段、把第二段作为尾声重复等。这类差异属于演绎处理,并不代表歌词有误。可对照经典版本中的说明逐条比较。
在哪里可以找到《送别》的简谱和和弦?
本页相关资讯板块收录了简谱结构解析文章,说明四句体结构与调性走向。器乐改编方面,可参考器乐独奏版本中关于调性与技巧的说明,再结合自身程度选择练习。

留言墙

仅展示 · 欢迎围绕歌词与版本交流
用户 长亭听雨 的头像
长亭听雨典藏会员

找了好久才看到把两段都写全的送别歌词完整版,之前一直以为只有一段。第二段「人生难得是欢聚,惟有别离多」这两句,比第一段更戳人。

用户 山外山 的头像
山外山资深歌迷

关于「一瓢浊酒」和「一壶浊酒」,我手里的老歌本两种都出现过。建议站里把异文对照表做成可切换的,做歌词赏析会方便很多。

用户 芳草碧 的头像
芳草碧

城南旧事插曲送别那一版印象太深了,合唱一出来整个人就安静下来。希望能再多收录几个影视里用到的版本。

用户 晚风拂柳 的头像
晚风拂柳典藏会员

按站里说的三个鉴别要点核了一遍自己的谱子,果然第二段被删了。送别歌词意思其实两段合起来才完整,单看第一段会觉得只是写景。

用户 知交半零落 的头像
知交半零落

毕业那年全班合唱的就是这首,当时没觉得什么,现在再看到长亭外古道边歌词,情绪完全不一样了。希望多出点简谱和和弦的资料。

留言墙内容为读者分享展示,围绕送别歌词完整版、版本差异、简谱与影视插曲等方向展开讨论,欢迎在交流中补充你手中的歌词文本与演唱版本信息。